Brand Vondelkerk Amsterdam - Fire Vondelkerk Amsterdam

15:25: De straten worden schoongemaakt door de gemeente. Zodra dit is afgerond, kunnen bewoners terugkeren naar hun woning. Houd er rekening mee dat de stroomvoorziening mogelijk nog niet overal volledig is hersteld.
The streets are being cleaned by the municipality. Once this has been completed, residents can return to their homes. Please note that the electricity supply may not yet be fully restored everywhere.

12:53: Er wordt door de politie onderzoek gedaan naar de oorzaak van de brand. 
The police are conducting an investigation into the cause of the fire.

12:43: Bewoners mogen in de loop van de middag terug naar hun woning, maar eerst moet de straat nog schoongemaakt worden. Het kan zo zijn dat de bewoners bij terugkeer nog geen elektriciteit hebben. Liander is bezig met het herstellen van de stroom. Dit gebeurt gefaseerd en gaat minimaal 4 uur duren. Indien uw auto binnen de afzetting staat geparkeerd, dan kunt u zich melden bij de politie.
Residents may return to their homes later this afternoon, but first the street needs to be cleaned. It is possible that electricity will not yet be restored when residents return. Liander is working on restoring the power. This is being done in phases and will take at least 4 hours.
If your car is parked within the cordoned-off area, you can report to the police.

11.29: Rondom de Vondelkerk worden hekken geplaatst om te voorkomen dat mensen te dicht bij de kerk komen. Fietsen die binnen de hekken staan, kunnen voorlopig niet worden opgehaald.
De gemeente zal de straat reinigen met een schoonmaakvoertuig. Het is mogelijk dat er ook roet in tuinen van omwonenden is terechtgekomen. Ziet u roetdeeltjes op ramen, auto’s of tuinmeubilair? Spoel dit voorzichtig af met water en een sopje.
Fences are being placed around the Vondelkerk to prevent people from getting too close to the church. Bicycles that are inside the fenced area cannot be retrieved for the time being.
The municipality will clean the street using a cleaning vehicle. It is possible that soot has also ended up in the gardens of nearby residents. Do you see soot particles on windows, cars, or garden furniture? Rinse them off carefully with water and soapy water.

11.05: Het sein brandmeester is gegeven. The fire has been extinguished.

08.50: Er woedt nog altijd brand in de Vondelkerk. De hulpdiensten werken onverminderd door om het vuur onder controle te krijgen. Het is daarom nog niet veilig voor bewoners om terug te keren.
The fire is still burning in the Vondelkerk. Emergency services are continuing their efforts to bring the fire under control. It is therefore not yet safe for residents to return.

08.22: De constructeur heeft vastgesteld dat de muren van de kerk blijven staan en dat er geen sprake is van verdere instortingsgevaar.
The structural engineer has determined that the walls of the church will remain standing and that there is no further risk of collapse.

06.50: Om de bluswerkzaamheden veilig te laten verlopen voor de brandweerlieden is bij circa 90 huishoudens de stroom afgesloten. Het gaat om woningen aan de Vondelstraat richting de Amstelveenseweg. Het is op dit moment nog onbekend hoe lang de stroomonderbreking zal duren.
Het is nog niet veilig voor direct omwonenden om terug te keren vanwege de aanhoudende rookontwikkeling die vrijkomt tijdens het blussen.
To ensure that the firefighting operations can proceed safely for the firefighters, the power supply has been cut to approximately 90 households. This concerns homes on Vondelstraat in the direction of Amstelveenseweg. At this time, it is still unknown how long the power outage will last.
It is not yet safe for immediate neighbors to return due to the ongoing smoke development released during the firefighting efforts.

04.45: De verwachting is dat het blussen nog uren zal duren. Meerdere brandweerkorpsen uit omliggende regio’s hebben de inzet inmiddels afgelost. De marine is ter plaatse met de grootste hoogwerker van Nederland, met een reikwijdte van 60 meter. Tientallen mensen verblijven momenteel in de opvanglocatie.
It is expected that firefighting efforts will continue for several more hours. Multiple fire brigades from surrounding regions have now taken over the operation. The navy is on site with the largest aerial platform in the Netherlands, with a reach of 60 meters. Dozens of people are currently staying at the emergency shelter.

03.16: Het vuur heeft zich verspreid over het gehele dak. De brandweer bestrijdt het vuur met grote hoeveelheden water die uit het Vondelpark worden gepompt.
Voor de ontruimde bewoners is een opvanglocatie ingericht bij De Roos, in de PC Hooftstraat.
The fire has spread across the entire roof. The fire brigade is fighting the blaze using large amounts of water pumped from the Vondelpark. For evacuated residents, an emergency shelter has been set up at De Roos on PC Hooftstraat.

02.40: Door de brand zijn delen van de top van de kerk afgebroken. Door de harde wind waaien vonken en brandende delen richting de directe omgeving. Er is een groot aantal woningen rondom de kerk ontruimd.
Parts of the top of the church have broken off due to the fire. Sparks and burning debris are being blown toward the surrounding area by strong winds. A large number of homes around the church have been evacuated.

01.55: We zien dat veel mensen richting het incident komen. Blijf weg van de omgeving van de Vondelkerk en geef de hulpdiensten vooral de ruimte.
We are seeing many people heading toward the incident. Stay away from the area around the Vondelkerk and give the emergency services plenty of space.

01.43: Er is sprake van aanzienlijke schade en er komt veel vliegvuur vrij. Houd daarom ruim afstand van het incident en geef de hulpdiensten de ruimte om hun werk te doen.
There is significant damage, and a lot of flying embers are being released. Therefore, keep a safe distance from the incident and give the emergency services space to do their work.

01.30: De brandweer is ter plaatse en bezig met het bestrijden van de brand.
The fire brigade is on site and actively fighting the fire.